Proverbs 24:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мро чха́ва! Дар Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и крали́стыр; на яв кхэтанэ́ манушэ́нца, савэ́ зракирэнапэ тэ ґаздэ́н бу́нто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mro čháva! Dar Rástyr-Devléstyr i kralístyr; na jav khetané manušénca, savé zrakirenape te ĥazdén búnto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, djib glan o baro Debleskre jaka un kre, hoi o baro rai tutar kamella! Ma dja kolentsa, kai wawaren ap lende pre anenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, djib glan o baro Debleskre yaka oun kre, hoy o baro ray toutar kamella! Ma dja kolentsa, kay vavaren ap lende pre anenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, dara tut le Devlestar the le kraľistar, a ma ľiker tut olenca, ko pre lende džan,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De liubao e Devle ta e charo, na lla e llenenchar kai pheruven po mislo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, dara le Raiestar thai le thagarestar; thai te na namistu kolença le bithanehko!