Proverbs 24:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Англэды́р кэр пэ́скири буты́ яврестыр, и почхув гив пэ фэ́лда; тэ́ньчи ґа́здэ пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angledýr ker péskiri butý javriestyr, i počhuv giv pe félda; tén'či ĥázde péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja win ap tiri phub un kre tiri budi! Pal kowa le i romni, te well tut i familja!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja vin ap tiri phoub oun kre tiri boudi! Pal kova le i romni, te vell tout i familya!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ker tuke ešeb tiri buči avral, pripravin tuke tire maľi a paľis tuke ačhaveha o kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lachar chi buchi pe droma ta cher cho rado ande umalia, ta mapalal ka vazde cho cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh anglal te buteandar dă avreal, lesama kai buti le kîmposti, thai pala kodea tho tu te vazdes o khăr.