Proverbs 24:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
На яв хохано́ якхи́тко (лжэсвидетелё) пэ пэ́скирэ пашатунэстэ би причынакиро, со́скэ тэ хохавэс пэ́скирэ уштэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Na jav xohanó jakhítko (lžesvidietieljo) pe péskire pašatuneste bi pričynakiro, sóske te xohaves péskire ušténca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma an chochepen pre ap i wawareste! Pen o tchatchepen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma an rhorhepen pre ap i vavareste! Pen o čačepen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma svedčin pre aver dženo, te tut nane soske, a ma klamin tire vuštenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Na de orba kojamni katar o lleno kai zivil pasa tu ta na phen kai si chachipe iek kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Na deduma ando tipo lesnimahko pa teo pašo; ta kamesa te athaves te uštença?