Proverbs 24:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кхэр ґаздэ́на (чхувэ́на) годыпнаса, и лэс рикирэ́на годя́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kher ĥazdéna (čhuvéna) godypnasa, i les rikiréna godiása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut hunte well goswepen, te tchiwess i kheer pre, un tu hunte haiwess mishto, hoi te kress, te atchell ko kheer soreles tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout hounte vell gosvepen, te čivess i kheer pre, oun tou hounte hayvess mishto, hoy te kress, te ačell ko kheer zoreles tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La goďaha pes ačhavel o kher a le achaľuvipnaha pes zoraľarel

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llanglimaia cherdol o cher, bizaimaia thodon e zidura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa xaraimos vazdel pe ăkh khăr, thai andoa prinjeandimos zureaol;