Proverbs 24:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и одо́й ёв сыс забарино пхусадытконэ бустенца. Лэ́скири фэ́лда сыс учхакирды цукнудяса (стракиваса), лэ́скири баруны ва́нта сыс пхагирды тэлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i odój jov sys zabarino phusadytkone bustienca. Léskiri félda sys učhakirdy cuknudiasa (strakivasa), léskiri baruny vánta sys phagirdy telé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un subjengre burra his koi tardo un lauter djungelo senlepen, un i massuri trul ko kotar them his tele peredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun soubyengre bourra his koy tardo oun lauter djoungelo zenlepen, oun i massouri troul ko kotar them his tele peredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dikh, savoro sas zabarardo le koľakenca, e phuv sas učharďi andre la pokrivaha a o baruno muros, so džalas pašal, sas telečhido.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ande sa goia umal barile e karrne, ta e barra katar e bar sea peradine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sas dăsar ruguri, garado kanŕănça, thai o zîdo le baŕăhko sas perado.