Proverbs 24:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мэ дыкхцём, мэ ґалыём, со дава́ сыс куч, мэ подуминдём и дорэсцём сыклякирибэ́н:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli me dykhcjom, me ĥalyjom, so davá sys kuč, me podumindjom i dorescjom sykliakiribén:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me dikom kowa, un mukom les an miro dji te djal; un kowa sikras mange:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me dikom kova, oun moukom les an miro dji te djal; oun kova sikras mange:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A me sar pre oda dikhavas, iľom mange oda andro jilo a sikľiľom olestar kada:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia ezgoda gurudem la ande mo mislo, dikhlem ta sikilem gaia ezgoda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhlem mišto limasa godi, thai çîrdem sîkaimos anda so dikhlem.