Proverbs 24:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тыро́ чорорипэн явэ́ла сы́рбы марибны́тко пирангачо и тыри́ трэ́бима явэ́ла сы́рбы ману́ш мардытконэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tyró čororipen javéla sýrby maribnýtko pirangačo i tyrí trébima javéla sýrby manúš mardytkonesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle well o tchorwlepen lengste herjentsa pral tute. Un tut wenn phare tsirja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle vell o čorvlepen lengste heryentsa pral toute. Oun tout venn phare tsirya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor jekhvareste pre tu avela o čoripen sar o zbujňikos the e bokh sar o vizbrojimen murš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o chorripe ka avel pe tute sargo iek chudino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o čiŕîmos avel pa tute biajukărdimahko, sar khă čior, thai o lipsomos, sar khă manuši narmome.