Proverbs 24:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́скирэ шту́бы (комнаты) исын пхэрдэ́ дрогонэ́ и кучонэ́ барвалыпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léskire štúby (komnaty) isyn pherdé drogoné i kučoné barvalypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon bud djinell, kowa haiwell, har te krell lo peskre tsele iseme pherdo kutch shukar koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon boud djinell, kova hayvell, har te krell lo peskre tsele iseme pherdo kouč shoukar koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a le prindžaripnaha pherďon o komori savore vzacne the šukar barvaľipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bizaimaia phere leke sobe katar suako barvalipe ta sukaripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andoa jeanglimos pherdeon lakă odăii sa le lašimatănça kučimahkă thai čeailimahkă.