Proverbs 24:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годо́ ману́ш исын зорало́; и годьваро́ ману́ш прибарьякирэла зоралыпэ́н кэ пэ́скири зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godó manúš isyn zoraló; i god'varó manúš pribarjakirela zoralypén ke péskiri zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gosewo mursh hi har i sorelo, un jek, kai bud djinell, an koleste hi pherdi soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gosevo morsh hi har i zorelo, oun yek, kay boud djinell, an koleste hi pherdi zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin te el goďaver, sar te el zoralo, o avrisikado manuš hino bareder sar o zoralo murš,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus bizai si zuralo, o llanglo si le zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă manuši xarano sî pherdo zor, thai kukoa o prinjeando neverăl e čivava.