Proverbs 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н исын древа́н вучэ́с дылыниньконэстыр: ёв на отпхандэла пэ́скиро муй дрэ по́рта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén isyn drieván vučés dylynin'konestyr: jov na otphandela péskiro muj dre pórta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinelo haiwell gar gosewe laba. Kote, kai i tchatchepangre khetne wenna, nai krell lo peskro mui gar pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinelo hayvell gar goseve laba. Kote, kay i čačepangre khetne venna, nay krell lo peskro mouy gar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen hin igen učo le dilineske; sar pes zdžan o manuša, nane les ňič lačho te phenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilo ni llanel so ka phenel pe kris, ni putarel po mui angla o udar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos sî but vazdino anda kukoa o čealado: o či pîtărăla o mui kai kris.