Proverbs 24:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон придуминэла тэ кэрэ́л биба́хт, одова́ явэ́ла кхардо бибахтярискиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon priduminela te kerél bibáht, odová javéla khardo bibahtiariskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai peske glan lell te krell lo tchilatcho koowa, koles denn le ‘tchilatcho bedo’ gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay peske glan lell te krell lo čilačo koova, koles denn le čilačo bedo gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oles, ko gondoľinel, sar te kerel o nalačhipen, vičinena bitangos;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko mislilpe te cherel o bilachipe, llal leki viasta kai si bilacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon delgodi te kărăl nasul, bušol khă manuši pherdo nasulimos.