Proverbs 25:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ исын адя́кэ-паць Соломоно́скирэ притчы, савэ́ зачхиндлэ́ Езэкияскирэ мануша́. Езэки́я сыс кра́ли пир Юдэ́я.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé isyn adiáke-pac' Solomonóskire pritčy, savé začhindlé Jezekijaskire manušá. Jezekíia sys králi pir Judéia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kalla hi gosewe laba o Salomestar. I sikepangre an o kheer o baro rajestar Hiskija lan kal laba khetne. O Hiskija his o baro rai pral o them Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kalla hi goseve laba o Salomestar. I sikepangre an o kheer o baro rayestar Hiskiya lan kal laba khetne. O Hiskiya his o baro ray pral o them Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The kala hine le Šalamunoskre privakeribena, save pisinde andre o murša le Chizkijoskre le judske kraľiskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I gala si e alava bizai katar o Salomon, kai pisisarde len pale e llene katar o Ezekias, charo katar o Juda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta pale varesar andal Pilde le Solomonohkă, tidine le manušendar le Ezechiahkă, o thagar le Iudahko.