Proverbs 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав, савэ́са годо́ ману́ш сыкавэ́ла банг одолэ́скэ, кон кандэ́ла лэс, исын сы́рбы сувнакуны́ чэн и гожакирибэн выкэдынэ́ сувнака́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav, savésa godó manúš sykavéla bang odoléske, kon kandéla les, isyn sýrby suvnakuný čen i gožakiriben vykedyné suvnakástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gosewo mensho, kai trad dell, un i kand, hoi ap leste shunell, kolla hi har i sonakaskri gustri un i sonakaskri werkli trul i meen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gosevo mensho, kay trad dell, oun i kand, hoy ap leste shounell, kolla hi har i sonakaskri goustri oun i sonakaskri verkli troul i meen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko šunel, hin o dovakeriben le goďavereskro sar e somnakuňi čeň the o somnakuno lancocis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo angrusti ta sinlliri sunakune, si kana den po lleno kai llanel te asunel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar khă angrusti sumnakui thai ăkh kučimos sumnakahko ujo, kadea sî o xarano kai delduma, anda khă kan ašundimahko.