Proverbs 25:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон длу́гэс (ґара́) вырикирэ́ла, одова́ сашты́ тэ патякирэл барыдырэ́с, и ковлы чиб пхагирэ́ла кокалы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon dlúges (ĥará) vyrikiréla, odová saštý te patiakirel barydyrés, i kovly čib phagiréla kokalý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud latche labentsa nai tserdeh pralstunen ap tiri rig. Un i kamlo rakepen phagella kokale khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud lače labentsa nay tserdeh pralstunen ap tiri rig. Oun i kamlo rakepen phagella kokale khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E trpezľivosť šaj prevakerel le kraľis a o kovlo vakeriben šaj prephagel o kokalos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Terpisar ta ka achave e joli, e alava gugle phagen e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa ŕăbdimos mekăl pe khă voievodo, thai khă šib gugli dašti linčearăl kokala.