Proverbs 25:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Паш-ратякири (шылалэ-ригакири) балва́л лыджа́ла кэ брышы́нд, и бэдытко (чораханы) чиб лыджа́ла кэ холямо́ муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paš-ratiakiri (šylale-rigakiri) balvál lydžála ke bryšýnd, i bedytko (čorahany) čib lydžála ke xoliamó muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I phurdepen un kale wolke anenn brishin, un i tchip, hoi pal o wast rakrell, anell choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I phourdepen oun kale volke anenn brishin, oun i čip, hoy pal o vast rakrell, anell rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E balvaj pal o severos anel o brišind, avke the e pľetkošno čhib anel e choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E balav katar o norte anel o bursin, e orbe kojamne anen e muia gorchome.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bravall karingavelereat anel o brîšind, thai šib e pupuitoarea anel ăkh mui xolleardo.