Proverbs 25:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын намишто тэ хас бут авги́н, адя́кэ-паць и барипэ́н, со ману́ш кокоро́ родэ́ла пэ́скэ, нанэ барипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn namišto te xas but avgín, adiáke-pac' i baripén, so manúš kokoró rodéla péske, nane baripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud gwin hi gar mishto. Jaake hi ninna, te shareh tu i wawares bud shukar labentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud gvin hi gar mishto. Yaake hi ninna, te shareh tou i vavares boud shoukar labentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane mištes te chal igen but medos aňi te džal pal o lašariben le manušendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai sukar te ja but aullin, ni te rode cho blagosipe inai blagosipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai mišto te xas but avdin; sa kadea, nai khă pativ te prastes pala orta ti slava.