Proverbs 25:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон на рикирэ́ла зор пэ пэ́скиро ду́хо (фа́но), одова́ исын сы́рбы фо́ро, со исын пхагирдо́ тэлэ́, и саво́ исын би вантэнгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon na rikiréla zor pe péskiro dúho (fáno), odová isyn sýrby fóro, so isyn phagirdó telé, i savó isyn bi vantengiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i foro, kai kek massuri trul leste hi, jaake hi i mursh, kai nai rikrell gar peskri choli pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i foro, kay kek massouri troul leste hi, yaake hi i morsh, kay nay rikrell gar peskri rholi pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o rozburimen foros bi o muri hin oda murš, ko na zľikerel peskri choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo iek foro kai inai le zidura te arakhen le, gia si o lleno kai nasti achavel vou pe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši kai nai stăpîno pe peste, sî sar khă četatea pharadi thai bi zidurengo.