Proverbs 25:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ криг туфта рупэ́стыр, и лэ́стыр выджа́ла кхоро́ (сасудо), со явэ́ла лачхо́ рупунарискэ (рупэскирэ мастероскэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Le krig tufta rupéstyr, i léstyr vydžála khoró (sasudo), so javéla lačhó rupunariske (rupeskire mastieroske).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le i tchik dran o rup win, palle nai krell kowa, kai budrell o rupeha, i shukar tcharo kolestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le i čik dran o roup vin, palle nay krell kova, kay boudrell o roupeha, i shoukar čaro kolestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le avri e mel andral o rup a o kovačis šaj kerel šukar nadoba;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai radil o rup bilavel le, chistol le ta cherel letar eik ezgoda but sukar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankalav e zgura andoa rup, thoa rupari kărăla anda leste khă buti alosardo.