Proverbs 25:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ криг фуе́ манушэ́н крали́стыр, и лэ́скиро троно явэ́ла тэ рикирэлпэ чачипна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Le krig fujé manušén kralístyr, i léskiro trono javéla te rikirelpe čačipnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le o tchilatches krik o baro rajestar, palle atchell job i baro rai, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le o čilačes krik o baro rayestar, palle ačell yob i baro ray, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

trade het le nalačhe manušes pašal o kraľis a leskro tronos ačhela zorales pro čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ikan e bilache llene kai radil e charoke, ta leko trono ka avel zuralo ando chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankalau i koles le jungales angla o thagar, thoa skamin lehko le raimahko zureaola ando bibezexalimos.