Proverbs 25:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На сыка́в пэс барэ́ манушэ́са анги́л кралье́ндэ, и на тэрдёв пэ штэ́то, саво́ исын ваш барэ́ манушэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na sykáv pes baré manušésa angíl kral'jénde, i na terdjov pe štéto, savó isyn vaš baré manušénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma kre tut bares glan o baro rajeste, un pash i pralstunende ab gar tardo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma kre tout bares glan o baro rayeste, oun pash i pralstunende ab gar tardo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma ašar tut anglo kraľis a ma ačh pro than le anglune muršengro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bariar tu tut angla o charo, ta na thov tut po than katar e glamne llene,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na detubaro angloa thagar, thai na le o than kolengo le barăngo;