Proverbs 25:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пириракир тыро́ рэ́ндо тырэ́ пашатунэса кокорэса, и на выпхэн чораханыбэн явирэскэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pirirakir tyró réndo tyré pašatunesa kokoresa, i na vyphen čorahanyben javireske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi tut i tchingepen i wawareha un mukeh o tchatchepen win te krell mashkral tumende, ma rake pral kowa, hoi djineh khatedes lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi tout i čingepen i vavareha oun moukeh o čačepen vin te krell mashkral t'mende, ma rake pral kova, hoy djineh khatedes lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tut hin vareso avreha, keren oda ča maškar tumende a ma phen avri oda, so tuke phenďa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De anglal goleke kai dosarel tut, a na phen e ezgode kai guruvel aver lleno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikăr ti zan pa teo pašo, ta na de po mui o garaimos avrăhko,