Proverbs 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кирнэ-масэ́нгиро ману́ш ракирэ́ла: “Холынакиро шчэр (ле́во) исын пэ дром. Мижэх шчэр исын пэ вули́цы (га́сы).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kirne-maséngiro manúš rakiréla: “Xolynakiro ščer (liévo) isyn pe drom. Mižeh ščer isyn pe vulícy (gásy).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchi-moldo, kai kamell gar te budrell, kowa penell: Win hi i lewo, awa, mashkral ap o drom hi i lewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko či-moldo, kay kamell gar te boudrell, kova penell: Vin hi i levo, ava, mashkral ap o drom hi i levo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O leňivo phenel: „O ľevos hino avri pro drom – o ľevos maškar o foros!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O leno te na radil phenel: Iek liono llal mukliardo ta rodel po drom so ka jal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khandino phenel: „Avri sî khă leo, pel uliçî sî khă leo!