Proverbs 26:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр вуда́р рисёла пэ пэ́скирэ завесы (зачхудэ), адя́кэ-паць и кирнэ-масэ́нгиро рисёла пэ пэ́скиро чхуибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr vudár risjola pe péskire zaviesy (začhude), adiáke-pac' i kirne-maséngiro risjola pe péskiro čhuibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i wudar rissrell pes an i rikepangre, jaake rissrell pes an peskro tchiben ko tchi-moldo, kai kamell tchi te budrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i voudar rissrell pes an i rikepangre, yaake rissrell pes an peskro čiben ko či-moldo, kay kamell či te boudrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o vudar visarel pre peskre čopi, avke the o leňivo pre peskro hadžos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O udar boldiniaol po sastri a o leno boldiniaol po kerveto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar amboldeol o udar pe le çîçnea, kadea amboldel o khandino ande lehko pato.