Proverbs 26:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кирнэ-масэ́нгиро ману́ш чхувэ́ла пэ́скиро васт дро чаро́, нэ лэ́скэ исын пхаро́ тэ лыджас палэ васт кэ пэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kirne-maséngiro manúš čhuvéla péskiro vast dro čaró, ne léske isyn pharó te lydžas pale vast ke péskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchi-moldo, kai kamell tchi te krell, tchiwell peskro roi an o tcharo, un anell peskro wast gar pash o mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I či-moldo, kay kamell či te krell, čivell peskro roy an o čaro, oun anell peskro vast gar pash o mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O leňivo manuš thovel o vast andro čaro, ale imar phares leske hin te hazdel les upre paš o muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O leno inzarel po va te lel o jape, a si leke but rado te inllarel o jape ande po mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khandino šol pehkă vast ando čearo, thai avel lehkă pharo te nigrăla pale koa mui.