Proverbs 26:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сы́рбы бигодякиро ману́ш, кон чхурдэ́ла яг (ягунэ глоўни), марибны́тка бустя́ (стре́лы) и мэрибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sýrby bigodiakiro manúš, kon čhurdéla jag (jagune gloŭni), maribnýtka bustiá (striély) i meribén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i baro dinelo, kai trul peste karje dell un menshen mulo karje dell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i baro dinelo, kay troul peste karye dell oun menshen moulo karye dell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o dilino, so ľivinel o jagale meribnaskre šipi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo iek dilo kai chudel llide phabarde kai mundaren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar o čealado kai šudel suliçî astarde thai mudarimahkă,