Proverbs 26:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр вангар чхувэ́на дрэ яг тэ хачол, и кашта́ ваш яг, адя́кэ-паць исын чингардуно ману́ш, кон росхачкирэла кошыбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr vangar čhuvéna dre jag te xačol, i kaštá vaš jag, adiáke-pac' isyn čingarduno manúš, kon roshačkirela košybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har krell o kasht, te chatchell i jag dureder, jaake krell i mursh, hoi tchingepen rodell, te djal o tchingepen dureder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har krell o kasht, te rhačell i yag doureder, yaake krell i morsh, hoy čingepen rodell, te djal o čingepen doureder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o kašta, so čhives andro jagale angara, avke o čhibakro manuš rozlabarel o dokeriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E angara ta e kasta phabaren e iag a o lleno kai jalpe phabarel e chingar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala sar o angar kărăl angarastarde, thai o kašt iag, sa kadea i o manuši zaiako astarăl e čiungar.