Proverbs 26:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лава́, савэ́ ракирэ́ла ману́ш, саво́ ґундяринэла, исын сы́рбы бонбоны (присмаки), и ёнэ джа́на хор андрэ́ маса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lavá, savé rakiréla manúš, savó ĥundiarinela, isyn sýrby bonbony (prismaki), i jone džána xor andré masá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol laba kolestar, kai chochepen ap wawarende pre anell, hi har latcho chapen, un djan tele har djet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol laba kolestar, kay rhorhepen ap vavarende pre anell, hi har lačo rhapen, oun djan tele har djet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lava le pľetkariskre hine gulore; džan dži tele andre džombra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bune katar o lleno kai inllarel e orbe si sargo o jape guglo, kai del andre ando lli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le divanuri le pupuitorekhă sî sar varesar guglimata, istran ji koa fundo le poŕăngo.