Proverbs 26:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ґанавэла ґанби́н (яма), одова́ кокоро́ пэрэ́ла дрэ ла́тэ, и кон катынэла упрэ́ бар, пэ одолэ́стэ бар рисёла палэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon ĥanavela ĥanbín (jama), odová kokoró peréla dre láte, i kon katynela upré bar, pe odoléste bar risjola pale.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai i wawareske i gruba win hadas, kowa perell kokres dren. Un jek, kai witsrell i bar, ap koleste perell lo pale tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay i vavareske i grouba vin hadas, kova perell kokres dren. Oun yek, kay vitsrell i bar, ap koleste perell lo pale tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te kopaľineha e chev avreske, tu korkoro andre pereha; te ispideha o baro bar pre avreste, oda bar visaľola pre tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko anavel ande phuv isto vou ka perel endre, ko taulil iek barr ka perel pe lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon xunavel e groapa avrăsti perăl o ande late, thai o baŕ amboldel pe pa kukoa kai spideles.