Proverbs 26:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Отпхэн дылынэскэ пир лэ́скиро дылныпэ́н, соб (кай) ёв тэ на явэ́л годо́ дрэ пэ́скирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Otphen dylyneske pir léskiro dylnypén, sob (kaj) jov te na javél godó dre péskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rake i dineleha, kai rakrell dineles ap tute, jaake te haiwell lo, har dinelo job hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rake i dineleha, kay rakrell dineles ap toute, yaake te hayvell lo, har dinelo yob hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odphen le dilineske pre leskro diliňipen, hoj pes te na šunel goďaver angle peskre jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De anglal e dileke pe leko dilipe, te na mislil kai si bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

De anglal le čealadehkă pala lehko čealadimos, kaste na pateal pe xarano.