Proverbs 26:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон бичхавэ́ла дылынэ́ манушэ́с тэ пиридэл зан (звесь), одова́ сы́рбы подчхинэла ґэра́ пэ́скэ и кэрэ́ла биба́хт (налачхипэн).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon bičhavéla dylyné manušés te piridel zan (zvies'), odová sýrby podčhinela ĥerá péske i keréla bibáht (nalačhipen).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai i dinelo bitchepaskres bitchrell, kowa hi har jek, kai dell peske kokres i herja tele un chal dawa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay i dinelo bičepaskres bičrell, kova hi har yek, kay dell peske kokres i herya tele oun rhal dava.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te bičhavel o lava le dilineha hin avke, sar te odčhinďalas tuke o pindre, abo te piľalas o jedos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko bichalel iekhe dile te inllarel iek poroka, si sargo te chinel pe porrne ta te rodel e nuzda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai tradel khă solia pe iekh čealado, šinel korkoŕo pehkă pînŕă, thai pel o bičeačimos.