Proverbs 26:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ кэрэ́с паты́в дылынэскэ, исын дова́-паць сыр тэ пхандэс куч бар дрэ марибны́тко раґатка.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te kerés patýv dylyneske, isyn dová-pac' syr te phandes kuč bar dre maribnýtko raĥatka.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek, kai sharell o dineles hi har jek, kai pandell i bar jaake soreles an i witsepaskri, te nai witsrell lo les gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek, kay sharell o dineles hi har yek, kay pandell i bar yaake zoreles an i vitsepaskri, te nay vitsrell lo les gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o bar zaphandlo andre pariďa avke hin te presikavel e pačiv le dilineske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo te phande o barr pe onda, isto gia si te de liubao iekhe dile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar thosa khă baŕ ande praštia, kadea sî i kana des barimos khă čealades.