Proverbs 26:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годопхэныбэн дрэ дылынэскирэ ушта́ исын дова́-паць, сыр пхусадытко хру́сто (терно) дрэ матымарискирэ ушта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godophenyben dre dylyneskire uštá isyn dová-pac', syr phusadytko xrústo (tierno) dre matymariskire uštá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I subjengro kasht an o wast kolestar, kai mato hi, jaake hi i gosewo lab an o mui i dinelestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I soubyengro kasht an o vast kolestar, kay mato hi, yaake hi i gosevo lab an o mouy i dinelestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar e šťamba andro vast le mate manušeske avke dičhol o goďaver lav andro muj le dilinenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo e karrne ando va e matarneko, isto gia si e orba bizai ando mui e dileko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar khă kanŕo kai avel ando vast khă manušehko mato, kadea sî khă orba xaraii ando mui le čealadengo.