Proverbs 27:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пани, со ўса́ды (сак) пэрэ́ла дро брышындытко дывэ́с, и джувлы́, кон усады (сак) чингардэлапэ, исын шэра́ (ра́внэс):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pani, so ŭsády (sak) peréla dro bryšyndytko dyvés, i džuvlý, kon usady (sak) čingardelape, isyn šerá (rávnes):

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I romni, kai hako tsiro tchingepen rodell, hi har i kheer, kai dren dell, te hi brishin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I romni, kay hako tsiro čingepen rodell, hi har i kheer, kay dren dell, te hi brishin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E čhibaľi džuvľi hiňi sar o paňi, so na preačhel te kvapkinel andro brišindalo džives;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia kai si balavi, si sargo kana delpeke ta thavdel ta ni achel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă laviça, kai pitearăl biatărdimahko andekh des brîšindehko, thai khă romni muiali sî sa iekh.