Proverbs 27:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Састы́р востринэла састы́р, адя́кэ-паць ману́ш востринэла лачхипэ́н пэ́скирэ малэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sastýr vostrinela sastýr, adiáke-pac' manúš vostrinela lačhipén péskire maleste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell saster ap saster, wenn hake dui har i tchuri, hoi mishto tchinell. Kai menshe khetne hi, sikell jek o wawarestar, har te djan le mishto khetne trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell saster ap saster, venn hake douy har i čouri, hoy mishto činell. Kay menshe khetne hi, sikell yek o vavarestar, har te djan le mishto khetne trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O trast pes brušinel le trasteha a jekh manuš brušinel avres.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O sastri ortolpe avere sastrea a e manuse ortol le leko amal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala sar o sastri skuçol o sastri, sa kadea i o manuši astarăl xolli avră manušehkă.