Proverbs 27:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дро пани́ муй сыкавэ́ла, саво́ ёв исын; адя́кэ-паць и манушэ́скиро ило́ сыкавэ́ла, саво́ ману́ш исын.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr dro paní muj sykavéla, savó jov isyn; adiáke-pac' i manušéskiro iló sykavéla, savó manúš isyn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o pani nai dikeh tiro mui. Un an tiro dji nai dikeh, har hal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o pani nay dikeh tiro mouy. Oun an tiro dji nay dikeh, har hal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar andro paňi dičhol o muj, avke pal o jilo dičhol, savo hin o manuš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar dikhe tu tut pe iek geldala gia dikhe e llenen ande cho mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar delanglal ando pai mui muieste, kadea delanglal o illo le manušehko le illes le manušehkărăs.