Proverbs 27:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк яви́р ману́ш тэ шарэл тут, а на тыро́ муй; мэк тэ явэ́л чу́жо ману́ш, а на тырэ́ ушта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek javír manúš te šarel tut, a na tyró muj; mek te javél čúžo manúš, a na tyré uštá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk i wawaren tut te sharell un gar tiro mui! Hi feteder te sharell tut i wawareskro mui har tiro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk i vavaren tout te sharell oun gar tiro mouy! Hi feteder te sharell tout i vavareskro mouy har tiro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi lašarel tut aver dženo, a na tiro muj – cudzo manuš, a na tire vušta!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai sukar te fali tu tut muk te falin tut aver llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te lăudil tu aver, na teo mui, khă străino, na te ušt.