Proverbs 27:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ту тэ тоўчынэс (тэ курэс) дылынэс дрэ ступа тоўкачоса, нэ усае́кх лэ́скиро дылныпэ́н на дурьёла лэ́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tu te toŭčynes (te kures) dylynes dre stupa toŭkačosa, ne usajékh léskiro dylnypén na durjola léstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kashteha well djob tiknes kerdo an i piri. Ninna te krals jaake i dineleha, perals leskro dinlepen gar lestar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kashteha vell djob tiknes kerdo an i piri. Ninna te krals yaake i dineleha, perals leskro dinlepen gar lestar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte le dilines rozmarďalas le tlučkoha, saveha pes rozmarel o zrnos, the avke lestar na mareha avri o diliňipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te drobo le pe milia kotora o dilo ni mukel po dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čealades orta te linčearăsales le linčeardimasa ande piua, ando maškar le boambengo, o čealadimos sa či anklela anda leste.