Proverbs 27:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх кучэс пал пэ́скиро бакрэнгиро гурто, и придыкх миштэ́с пал пэ́скири кхэри́тко стада:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh kučes pal péskiro bakrengiro gurto, i pridykh mištés pal péskiri kherítko stada:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De mishto jak ap tire bakre un busja, te hi len lauter, hoi len hunte well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De mishto yak ap tire bakre oun bouzya, te hi len lauter, hoy len hounte vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kampel tuke te džanel, sar dživel tiro stados, a starin tut mištes pal o bakrore,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trubul te llane sar si suako iek katar che bakre, brigisao pala che stoke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh mišto tiră bakreandar, thai le sama ka te kîrduri.