Proverbs 27:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со барвалыпэ́н нанэ пэ сарэ́ ве́ки, и, крали́тко стадык (коро́на) жа на ячэ́лапэ пэ сарэ́ ро́ды?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so barvalypén nane pe saré viéki, i, kralítko stadyk (koróna) ža na jačélape pe saré ródy?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Brawlepen atchell gar, un i themeskro rai atchell gar rai hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bravlepen ačell gar, oun i themeskro ray ačell gar ray hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo o barvaľipen na ela pro furt – se aňi e kraľiko koruna na mušinel te predžal pre aver pokoleňje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ni o barvalipe ni e korona ni achen ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či khă bravallimos či nikrăl vešniko, thai či e kununa či ašel ando veako.