Proverbs 27:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бакрэ́ исын ту́кэ ваш урибэ́н, и бузнэ (козлы) исын ваш ту́кэ, соб (кай) тэ дэн ловэ́ пэ фэлдакири тими́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bakré isyn túke vaš uribén, i buzne (kozly) isyn vaš túke, sob (kaj) te den lové pe feldakiri timín;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle hi tut bakrengro bal tire ripjenge, un nai bikreh tire busjendar. Un kol lowentsa nai gineh tuke i hachetikri phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle hi tout bakrengro bal tire ripyenge, oun nay bikreh tire bouzyendar. Oun kol loventsa nay gineh touke i harhetikri phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor tut ela le bakrorendar o uraviben, vaš o capi tuke cineha e maľa

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

katar che bakrenge bal ka chere patave, che busnorre ka den tut love te chine umalia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bakriše sî andoa xureaimos, le busne andoa potindimos la phuweako;