Proverbs 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бар исын пхаро́ и пра́хо исын пхаровато, нэ ке́ли дылыно́ зоралэ́с холясо́ла, дава́ исын пхарэдыр дуендыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bar isyn pharó i práho isyn pharovato, ne kiéli dylynó zoralés xoliasóla, davá isyn pharedyr dujendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Phares hi barra un tchik. Dui kope phareder hi i choli, hoi jekes hi pral i dinelestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Phares hi barra oun čik. Douy kope phareder hi i rholi, hoy yekes hi pral i dinelestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O bar hino pharo the e poši but važinel, ale o pharipen, so kerel o dilino, hino phareder sar kala soduj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E barra ta e chisai si phare, a mai phari si e dileki joli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O baŕ sî pharo, thai tišai sî phari, ta e xolli kai kărăla o čealado sî mai phari dă sar lidui.