Proverbs 27:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ сыкавэс банг манушэ́скэ анги́л якха́ исын фэды́р, сыр тэ сыкавэс паты́в чораханэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te sykaves bang manušéske angíl jakhá isyn fedýr, syr te sykaves patýv čorahanés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Feteder hi, te well jekeske an o mui penlo, hoi lo gar mishto kras, har te penell jek leske gar, te kamell lo les o djijestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Feteder hi, te vell yekeske an o mouy penlo, hoy lo gar mishto kras, har te penell yek leske gar, te kamell lo les o djiyestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin o phundrado dovakeriben sar o garudo kamiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai lache si te sikave varaka chachimaia neko te guruve cho volipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto khă xamos po mui dă sar khă amalimos garadino.