Proverbs 27:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Даба́ (пэкаибэна) патяибнытконэ малэстыр (другостыр) исын фэды́р вэргоскирэ чамудыпнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dabá (pekaibena) patiaibnytkone malestyr (drugostyr) isyn fedýr vergoskire čamudypnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Laba, hoi dukrenn har dawa un wenn tiro malestar, hi feteder har i tchumma kolestar, kai tuke tchilatches hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Laba, hoy doukrenn har dava oun venn tiro malestar, hi feteder har i čoumma kolestar, kay touke čilačes hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dovakeribena tire prijaťelistar, savo tut kamel, hine feder sar o but čumibena olestar, ko tut našťi avri ačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai lache si te dukhavel tut cho amal neko te chumidel tut cho dusmano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le dukha kărdine khă amalestar sîkaven o pateaimos lehko, ta le čiumidimata khă dušmanohkă sî xoxamne.