Proverbs 27:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чало ди на дыкхэ́ла и пэ авги́н, нэ бокхалэ́ дескэ кажно кирко котэ́р исын гудло́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čalo di na dykhéla i pe avgín, ne bokhalé dieske kažno kirko kotér isyn gudló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai tchalo hi, mukell o feteder gwin tardo. Koles bok hi, koleske hi shutlo koowa har te well lo gudlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay čalo hi, moukell o feteder gvin tardo. Koles bok hi, koleske hi shoutlo koova har te vell lo goudlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čalo na kamel te chal aňi o medos, ale le bokhaleske hin gulo the o kirko chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno chalio ni kamel te jal o aullin, a o bokhalo i o cherkipe si leke guglo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čeailo ušteavel andel pînŕă o faguro le avdinehko, Ta anda kukoa o bokhalo sal kărtimata sî gugle.