Proverbs 27:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Макхибэн (мазилки) и гудло́ тхувлякирибэн (куриныбэн) зоралэ́с радынэна ило́, и гудло́ исын кажно мал, кон дэ́ла годы́ илэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Makhiben (mazilki) i gudló thuvliakiriben (kurinyben) zoralés radynena iló, i gudló isyn kažno mal, kon déla godý iléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djet un sungepaskre kashta krenn o dji bachteles. Feteder hi o djijeskro kamlepen i malestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djet oun soungepaskre kashta krenn o dji barhteles. Feteder hi o djiyeskro kamlepen i malestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O parfumos the o kaďidlos anen radišagos andro jilo, ale o prijaťeľis, savo tut del e lačhi rada, anel meksa buter.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O zeitino ta o meriso veselin o lio a e sukar orba katar iek amal gugliarel o zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar vesălil o zetino thai tămîia o illo, kadea dă gugle sî le phendimata pherde kamblimos khă amalehko.