Proverbs 28:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барвало́ думинэ́ла пэ́скэ, со ёв исын годо́, нэ годьваро́ чороро́ ману́ш розґалёла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Barvaló duminéla péske, so jov isyn godó, ne god'varó čororó manúš rozĥaljola les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O brawelo hi gosewo an peskre jaka, un o tchorwelo, kai tchatchepah gosewo hi, dikell, koon glan leste hi, un perell gar ap leste dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bravelo hi gosevo an peskre yaka, oun o čorvelo, kay čačepah gosevo hi, dikell, koon glan leste hi, oun perell gar ap leste dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvalo peske pal peste gondoľinel, hoj hino goďaver, ale o čoro, saves hin goďi, dikhel andre leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O barvalo mislil kai si o mai bizai, a o chorro kai si bizai llanel sar si andral.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši o bravalo pateal pe xarano, ta o čioŕo kai sî prinjeandimahko rodeles.