Proverbs 28:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтало́ исын ману́ш, кон усады (сак) патыва́са дарэ́ла Дэвлэ́стыр, нэ кон пхарьякирэла пэ́скиро ило́, кодова́ пэрэ́ла дрэ бари би́да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtaló isyn manúš, kon usady (sak) patyvása daréla Devléstyr, ne kon pharjakirela péskiro iló, kodová peréla dre bari bída.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachtelo hi kowa, kai hako tsireske o Debleha djiwell! Kowa, kai mukell peskro dji har i bar te well, perell an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhtelo hi kova, kay hako tsireske o Debleha djivell! Kova, kay moukell peskro dji har i bar te vell, perell an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtalo oda manuš, savo peske furt ľikerel e sveto dar anglo RAJ, no ko peske phandel o jilo andre, dochudela pes andro pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime o lleno kai del liubao e Devle, a gua kai zuriavel po lio ka zatrilpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo le manušestar kai daral biatărdimahko, ta kukoa kai baŕarăl pehko illo perăl ando bibaxtalimos.