Proverbs 28:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш, кон прочхудя явирэ-манушэ́скиро рат, исын банго́, ёв явэ́ла тэ нашэ́л кэ ґанби́н: и нико́н на ячэ́лапэ пашы́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš, kon pročhudia javire-manušéskiro rat, isyn bangó, jov javéla te našél ke ĥanbín: i nikón na jačélape pašýl léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho, kai i wawares mulo das, kowa atchell ap o naashepen, jaake rah har djiwell lo. Kek te rikrell les pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho, kay i vavares moulo das, kova ačell ap o naashepen, yaake rah har djivell lo. Kek te rikrell les pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko cerpinel vaš oda, hoj murdarďa varekas, denašela dži o meriben. Ňiko leske te na pomožinel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai mundarda vareka ka nasel lligo ni ka perel ando limori, ¡Te na pomozil le niko!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă manuši savehko dii pherdo le ratesa avrăhkărăsa, prastel ji kai groapa: khonikh te na atărdearăles.