Proverbs 28:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дживэ́ла би дошакиро, кодова́ явэ́ла зракхно, нэ кон псирэ́ла чорэ́ дромэ́нца пэфроми, кодова́ пэрэ́ла пэ екх лэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon dživéla bi došakiro, kodová javéla zrakhno, ne kon psiréla čoré droménca pefromi, kodová peréla pe jekh léndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai i djudjo djipen djiwell, well win lino dran i bibacht. Kowa, kai ap dui dromma djal, perell ap jekeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay i djoudjo djipen djivell, vell vin lino dran i bibarht. Kova, kay ap douy dromma djal, perell ap yekeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko phirel žuže dromeha, ela zachraňimen, no oda, ko phirel pal o previsarde droma, jekhvareste perela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko llal orta ka avel braduime, a o bilacho ka perel ande belava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phirăl ando bibezexalimos, arakhăl o skăpimos, ta kon phirăl pe dui droma bangă perăl ande groapa.