Proverbs 28:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Патяибны́тко ману́ш исын барвало́ бахтякирибнаса, нэ кон камэ́ла сы́гэс тэ розбарвалёл (тэ явэ́л барвало́), одова́ на уджала каратыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Patiaibnýtko manúš isyn barvaló bahtiakiribnasa, ne kon kaméla sýges te rozbarvaljol (te javél barvaló), odová na udžala karatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I murshes o labestar hi bacht an bud koowa. Kowa, kai kamell sik braweles te well, anell ninna doosh ap peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morshes o labestar hi barht an boud koova. Kova, kay kamell sik braveles te vell, anell ninna doosh ap peste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pačivalo manuš ela igen požehňimen, no o trestos na obdžala oles, ko kamel sig te barvaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno chacho ka avel but blagosime a gua kai sigarel te barvaol ni ka achel bi dosako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă manuši pateamno sî tasado andel dinedumadămišto, ta kukoa kai kamel te bravaol iekhatar či ašel bidošaldo.